Entrar

Materiales sobre mediación. Materiales sobre mediación.

1ª Sesión.  

Actividades de mediación lingüística para la clase de ELE. FRANCISCO JOSÉ CANTERO SERENA CLARA DE ARRIBA GARCÍA. Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura Universidad de Barcelona.  
Artículo en on line
Artículo en PDF 

RESUMEN: En el artículo se explica el concepto de mediación lingüística y sus implicaciones didácticas. Se establecen los tipos de mediación, así como las distintas habilidades lingüísticas que deberían tratarse en el aula. Finalmente, se proponen diversos ejemplos de actividades de mediación lingüística para trabajar en ELE.

2ª Sesión. Documentos que analizan la mediación en el MCER 

VÍDEO. Brian North on the innovative aspects of the CEFR. Enlace

CFER. Developing Illustrative Descriptors of aspects of mediation for the CFER  Enlace  

MCER. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/indice.htm

ACTAS CONGRESO EOI . Nº6.. LA SEXTA COMPETENCIA: LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA A TRAVÉS DEL BLENDED LEARNINGCALATAYUD, PILAR · COMPANY, NURIA. Enlace

Enlaces de interés Enlaces de interés

Enlaces de interés

GIELE. El Grupo de Interés en Evaluación de Lenguas en España (GIELE) es una asociación compuesta por
profesionales de la evaluación de lenguas que desean difundir y promover la investigación e iniciativas sobre evaluación de lenguas en el ámbito de actuación de España. Enlace 

Sobre la creación de actividades Sobre la creación de actividades

Ejemplos de actividades

 LORETO FLORIÁN, profesora de español, nos propone ejemplos de posibles actividades a raíz de leer dos artículos. Enlace Después de leer el artículo de Cantero y de Arriba (2004) en Redele: Sintetizar: poner titular a texto periodístico. Parafrasear: juego del teléfono escacharrado. Explicar a un amigo o conocido que viene de visita a… Leer más

Artículos sobre mediación en varias lenguas Artículos sobre mediación en varias lenguas

Materiales sobre mediación aportados por Michelle Berger. Profesora de francés

  • ACTIVITÉS LANGAGIÈRES DE MÉDIATION DANS LE SYSTÈME DE CERTIFICATION GREC KPG. Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée » 2012/3 n°167 | pages 355 à 367 Enlace
  • COMPTES RENDUS D'OUVRAGES. Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée » 2012/3 n°167 | pages 381 à 382 Enlace
  • LA MÉDIATION LINGUISTIQUE AU FONDEMENT DU SENS PARTAGÉ : VERS UN PARADIGME DE L'ENACTION EN DIDACTIQUE DES LANGUES. Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée » 2012/3 n°167 | pages 267 à 284 Enlace 
  • La médiation linguistique dans un contexte d’enseignement des langues étrangères. Anne Biedermann. Universidad de Concepción, Chili. abiedermann@udec.cl Enlace 
  • La médiation linguistique et culturelle, une nécessité? Evolution et construction du rôle d’interprète communautaire.  François Fleury, Isabelle Fierro. Enlace
  • Linguistic mediation according to the CEFR. Un défi pour la didactique des langues vivantes, en France et en Europe.Publicado el martes 01 de febrero de 2011 por Karim Hammou Enlace  Enlace 
  • LA MISE EN OEUVRE DE LA MÉDIATION LINGUISTIQUE DANS L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES VIVANTES EN ALLEMAGNE : INSTRUCTIONS OFFICIELLES, MANUELS, PRATIQUES DE CLASSE
    Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée » 2012/3 n°167 | pages 325 à 339 Enlace
  • L'APPRENANT-MÉDIATEUR : ENJEUX ET PERSPECTIVES DES TRADUCTIONS SPONTANÉES EN CLASSE DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée» Enlace 
  • MÉDIATION ET APPRENTISSAGE DES LANGUES : POURQUOI ESTIL TEMPS DE RÉFLÉCHIR À CETTE NOTION ? Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée » 2012/3 n°167 | pages 285 à 297. Enlace 
  • Médiation linguistique et activités de traduction dans l’enseignement des langues de spécialité : une pratique didactique revisitée Eleftheria Dogoriti, Georges Iseris and Theodore Vyzas Enlace
  •  Intégration Linguistique des Migrants Adultes (ILMA) Médiation linguistique et culturelle. Enlace 
  •  Médiation linguistique et dynamique interculturelle de l’enseignement-apprentissage du français au primaire en milieu rural ivoirien. Bénédicte Larissa Hervée Techti. Enlace
  •  TRADUCTION ET MÉDIATION DANS L'ENSEIGNEMENTAPPRENTISSAGE LINGUISTIQUE
    Klincksieck | « Ela. Études de linguistique appliquée » 2012/3 n°167 | pages 299 à 311 Enlace 

     

Materiales sobre mediación en Alemán. Profesora Ana Díez

Sprachmittlung  © Daniel Reimann (Oktober 2014)    Enlace  

Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht Akten des GFM-Sprachentages Aachen 2013  Inez De Florio-Hansen. Erwin Klein Enlace